Kylie Jenner’s LA household is now a legal battleground, with her lawyer calling it a publicity-fuelled cash grab but the court of people may not agree